dragonsinger (kiwilessa) wrote in korero_maori,
dragonsinger
kiwilessa
korero_maori

formal/informal language

Kia ora koutou

just a word about formal and informal language - if we are having a conversation then there is some formality that we don't have to follow - i'll use Goren's sentence about Auckland as an example ...

"Kei te noho au a tāone Tāmaki Makaurau ināianei."

tāone is not needed - in NZ everyone knows exactly what is meant by Tāmaki Makaurau

ināianei is also not needed - it is implied by what has already been said in the sentence


another example is the simple greeting - Kei te pehea koe? - i could simply say kei te pehea? or even pehea? because the rest of the sentence is implied

(it's kind of like saying
'sup? to someone - they know you're asking "what's up?")

(once again please excuse my missing macrons!)
Subscribe

  • Want to learn Maori

    Hey, My dad is from New Zealand - I have Maori in me and would like to learn Maori. Can someone surgest some online resources that could help?

  • Some resources

    Just thought members might like to know that there is a Māori word of the day here, and I have set up an LJ feed: he_kupu_o_te_ra. The…

  • Totally excited to find Maori on LJ

    Tena Koutou katoa! Echoing everyone else who's already said it, it's been quiet around here, but I'm so glad to find somewhere on eljay that is not…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments